当前位置:首页 > 官场职场 > 文艺大明星

742.第740章 美剧汉化(求订阅)

    一个奥斯卡提名的重量,有时候比拿到金球奖还要重。

    林翰坐在飞机的位置上面,他依然忍不住激动起来,自己的梦想正在一点一点的实现!

    哪怕还没有拿到最佳导演的提名,可是足足七项提名已经算是近些年来华语电影在奥斯卡上面取得的最佳成绩。

    上一次获得提名的还是2013年墨镜王的《一代宗师》,一共提名了最佳摄影奖跟最佳服装设计两项。

    华语电影已经连续多年缺席奥斯卡,很大一部分原因就是东西方文化背景造成的价值观差异,这在一定程度上成为了华语片跟奥斯卡彼此理解的障碍。

    《黑客帝国》原本是西方化的电影,但是里面也有很多东方的思维,算是一定程度上的中西方融合!

    不光是视觉效果震撼,整体的故事、电影语言也都让人眼前一亮,所以才能突破重围,拿到宝贵的最佳影片提名。

    最佳影片其余大多数都是文艺电影,或许好几部电影都不会在国内上映,观众们想要看到的话,只能自己下载!

    这架飞机从洛杉矶起飞,准备一路跨越太平洋,抵达燕京。

    飞行的时间很长很长,不过林翰早有准备,他打算充分把这些时间利用起来!

    他将笔记本电脑放在身前,打开word文档开始写作起来。

    最近这段时间从金球奖到奥斯卡,忙碌得不行,根本没时间静下心来写东西。

    任何社交活动都是写作的天敌,就算是林翰不用太多原创内容,但也无法将精神全部集中在剧本上面!

    写作是一项需要安静环境的工作,它是孤独的。

    作家的灵感不会被打断,让他们能够发挥自如,使得他们笔下的情节人物发展更加自然、充分。

    对于普通作家来说,有时候才开始写前面几页或者前面几千字,他们就会感觉到沮丧。

    每一天,这些作家都感觉自己走上一条错误的道路,让他们产生一个强烈的冲动,删除已经写作的内容,返回去再选择一条不同的道路!

    这个情节要是不这么写,换一种方式发展会怎么样呢?

    真正的作家都是内心坚强的人,他们不会屈服于这种冲动,而是坚定的选择这条路走下去。

    就像是冬夜里面开车,没有选择,不能逆转,只能告诉自己一切都会好起来的,道路会变得越来越平稳,乌云也会散去。

    写作最忌讳的事情便是摇摆不定,对于某个情节,某个剧情,某个角色选择困难,陷入纠结之中,不管是速度还是质量都会降下来!

    当然,在写作完成之后也会返回来看看这个情节究竟有没有问题,适不适合放在这里。

    任何修改都是依照初稿的骨架来,好在林翰并没有这种困扰!

    他脑袋里面有《迷失》六季的剧情,现在要做的事情就是“汉化”。

    游戏汉化跟软件汉化都是相当普遍的事情,一般是指在不改变原本游戏、软件内容的前提下,将一些外文游戏的界面、内容修改成中文背景,让用户可以正常使用并且理解其中的背景!

    这种汉化其实并不算太困难,懂外语会编程的人就能胜任,当然有一定的文字功底就更棒了。

    林翰现在正在做的事情就是将美剧汉化,这无疑是相当费力气的事情,所以他写作起来速度并不快,现在都还只是在做大纲!

    幸亏电视剧项目起码要等到过年之后才提上日程,他还有足够的时间慢慢来思索。

    为了适应中国观众,背景肯定是要放在中国文化里面,当然不一定全部选择中国演员,谁说飞机上不能坐外国人?

    文化冲突也是《迷失》的重要看点,只要不喧宾夺主就行。

    一切的开始也是源于一场空难,暂定名为飞龙航空公司的飞机在从燕京飞往澳大利亚的时候,不幸失事。

    有八十几个人幸存下来,但他们却身处在一个不知名的小岛上。

    当然小岛的位置跟最初的主人是谁,这些都会放在电视剧的后面来慢慢揭晓谜底,前期并不需要解开这个谜题!

    这些幸存下来的乘客期待救援部队的带来,但是它们却慢慢发现这个小岛似乎曾经来过跟他们一样经历的人们,这群人的求救信号已经不停地播放了16年,但依然没有人发现他们的存在。

    原本电视剧的主角杰克在这时候就变身成为了陆东,他在飞机上的座位是23A,是一名从事脊柱外科的医生!

    陆东跟他的父亲有过一段不愉快的经历,这次坐飞机就是去澳大利亚埋葬父亲,由于他是技术高超的医生,即使不确定能否在荒岛上面幸存下来,他依然成为了领导者。

    剧本里面的凯特、约翰、特瑞等等都变成了相应背景的中国人,林翰不知道眼前这些角色的背景会不会被广电总局给卡住。

    毕竟林翰并没有走传统的路线,让在押女犯人被马列主义等思想洗礼,而是让主角跟各种各样的人一起合作,甚至在《迷失》里面几乎看不到官方的身影!

    没有官方组织救援,让这几十个人在一座荒岛上面求生,并且解开神秘的谜题。

    显然这不够主旋律,但林翰也不想屈服什么的,先试着把这个剧本写出来,到时候看看广电那边的想法。

    自己虽然没赞美讴歌,但起码也没诋毁污蔑,采取的是装作不存在的方式。

    林翰敲击键盘的声音并没有影响到陈佳璇,她此时正戴着耳机,在飞机提供的屏幕上面看着浪漫电影。

    在飞机上面睡不着的时候,看书看电影就是最好的选择,打发时间比较好。

    林翰的耳机上面播放着莫名的钢琴曲,他并不是音乐达人,只觉得这些曲子听起来很舒服,特别是贝多芬的命运交响曲很提神,至于究竟能听出什么东西来却不一定了!

    要是写作累了的话,他就伸展一下自己的身体,然后扭头看看外面浩瀚无垠的大海放松眼睛,甚至他觉得自己看到了白茫茫的冰雪。

    简单休息之后,林翰便接着投入到《迷失》剧本的编写当中,争取将这个神剧原汁原味的搬运过来!
小提示:按【空格键】返回目录,按(键盘左键←)返回上一章 按(键盘右键→)进入下一章
章节错误?点此举报