173.第173章 新妇

  绣儿丫鬟不管陆陈氏是何表情，只是淡淡的说道：“陆家嫂子，我只是个听人吩咐办事的婢女，杀你的人是我家夫人，你若是将来做了鬼，可别记恨错了人。”

  陆陈氏听到绣儿的话，再看了看周遭等候绣儿吩咐便会动手的几名甲士，这才惊惧不已的赶忙跪在地上，不住的向绣儿磕头道：“绣儿姑娘，求你发发慈悲，放过我们孤儿寡母三人，我这就离开许昌，走的远远的再也不回来了，这一万金（汉代时铜钱叫金，而黄金被称作赤金。）我也不要了，姑娘带回去便是，只求姑娘饶了我的性命。”

  绣儿丫鬟见陆陈氏这般模样，内心又有一丝怜悯之情产生，然而绣儿丫鬟想到了自己的家人，随即将这一丝怜悯给压制的无影无踪，这才继续说道：“陆家嫂子，若是绣儿今日放光了你，那么明日便是绣儿替你去死，你说绣儿能放你一条生路么？”

  一旁的陆母见儿媳妇这般举动，自是知晓即将发生何事，这时候陆母便在陆陈氏开口前，抢先对绣儿说道：“绣儿姑娘，老身一把老骨头本也时日无多了，我这媳妇不晓事，得罪了丞相夫人，你家夫人想要我儿这新妇的性命乃是她自己找的祸事，老身只求绣儿姑娘可以放过我这不晓事的孙儿，给我陆家留下一点血脉吧。”

  小梓怕弄错了称呼引发读者的笑话，所以特别提一下：根据小梓查到的资料可知，上古汉语称呼儿子的妻子为“妇”。从早期近代汉语开始，这一情况发生改变。根据学者们的研究，大约从魏晋南北朝开始，最早可推测到东汉末年群雄割据时期，便出现了“新妇”一词，用来指称儿媳。

  从唐末开始出现“息妇”一词，后来演变为“媳妇”，并在书面语中逐渐替代“新妇”，但是“新妇”还广泛存在于南方方言中，并出现在南方作家的带有方言色彩的作品中。但是，由于资料的缺乏，今天我们已经很难弄清楚“新妇”和“媳妇”这两个词在古代方言中的具体分布及其演化的情况。

  瞎写在今后的写作中，因为要考虑到读者的阅读习惯以及现代人的语言习惯，所以会在基本的用词方面尽量的使用现代人的语言方式，例如：人称代词使用你我他你们等等，当然实际在东汉末年时期，并非是这样称呼的，但毕竟我写的是小说而不是写正史，我不可能这样去写，如果按照古代文言文的对话，且不说我不是古汉语文学专业的，就算我能写出来，估计也没有人能看懂了，那还是什么小说了？

  陆陈氏见自己的婆婆居然不管自己的死活，心中充满了恨意的嚷嚷道：“你个死老太婆，若不是你儿子得罪了丞相府的公子，哪里会丢下你们两个累赘让我养活，我又怎么会去的相府？

  你居然说我该死？你个老不死的，你怎么不去死，绣儿姑娘，要是你非要杀一个人的话，就杀了这个老不死的吧，陆勇死了，我以后带着儿子改嫁给别人就不是陆家的人了。”